ホイットニー・ヒューストン「I Will Always Love You」通常版・映画版・ライブは何が違う？

2026年10月9日に確認したApple Music日本カタログから、代表10収録を並べました。時間はミリ秒値を秒に丸めています。ISRCは録音を識別する手掛かりですが、番号の一致だけで編集・ミックス・マスターの完全一致を保証するものではありません。

通常版は約4分31秒、Film Versionは約4分35秒で、差は約3.6秒です。一方、Alternate Mixは約5分04秒。時間の近さや長さだけでは、歌唱素材を共用しているか、どこを編集したかまでは分かりません。

公式の『The Bodyguard: Original Soundtrack Album』は、1992年11月17日発売の作品として「I Will Always Love You」を掲載しています。この記事では、このサウンドトラックに入った通常版を基準にします。

日本カタログの曲IDは388151901、ISRCは「USAR19200110」、時間は271,093ミリ秒です。曲の日付には1992年11月3日、アルバムの日付には11月17日が返ります。曲の発表日と、収録作品の発売日を同じ項目として読まないことが大切です。

この収録はDolby Atmosにも対応しています。Atmosは再生形式・空間的なミックスの情報で、曲がライブになったり、新たに歌い直されたりしたことを示すラベルではありません。通常版と映画版を比べる際は、まず両方をステレオなど同じ再生条件にそろえると比較の軸を保ちやすくなります。

『I Will Always Love You: The Best Of Whitney Houston』の曲ID1580627087も同じISRCで、時間は270,760ミリ秒。差は約0.3秒です。同じ録音を探す手掛かりになりますが、音量やマスタリングまで完全に同じとは今回確認していません。

2017年の『I Wish You Love: More From The Bodyguard』公式曲目には、1曲目のAlternate Mix、8曲目のFilm Version、13曲目のライブという3つの「I Will Always Love You」があります。映画に関わる別版を、ひとまとめに「映画版」と呼ぶと選び分けにくくなります。

公式の発売案内は、Alternate Mixの冒頭に、ホイットニーが演じるレイチェル・マロンとしてフランク・ファーマーに捧げる語りがあると説明しています。カタログでもAlternate Mixは「USAR11700302」、Film Versionは「USAR11700308」と別のISRCです。

同じ案内では、Film Versionを空港の場面と歌唱に対応する音源として説明しています。ただし、今回の確認は公式説明と配信情報の照合まで。映画本編の音声との全区間の一致や、通常版と歌唱素材をどこまで共用しているかは確定していません。

聴き比べでは、通常版とAlternate Mixの冒頭をまず比べ、その後にFilm Versionの歌の入り方と曲末を確かめる順番が分かりやすいでしょう。Alternate Mixという版名から、ダンス用リミックスや歌唱の再録音と決めつけることはできません。

『I Wish You Love』のLive from The Bodyguard Tourは、前述の公式発売案内で1993年11月5日、ロンドンのアールズ・コートの公演と確認できます。約6分15秒で、通常版とは別のステージでの演奏です。

『Live: Her Greatest Performances』の公式収録情報にある南アフリカ公演版は、1994年11月12日、ヨハネスブルクのエリス・パークでの公演と照合できます。曲名にLiveという単語がなくても、作品と公演情報からライブ収録を選べます。

2024年に出た『The Concert for a New South Africa (Durban)』の公式発売案内は、1994年11月8日、ダーバンのキングス・パークの公演を扱っています。ヨハネスブルクとは4日前の別公演です。日本カタログの約10分24秒という長さを、約5分59秒のヨハネスブルク版を伸ばしたものと考えることはできません。

ダーバン版のアルバム発売日は2024年11月8日ですが、演奏は1994年です。「新しいアルバムだから新しい演奏」とも限りません。歌い始めるまでの構成、フレーズの伸ばし方、伴奏との間合い、曲末の展開を、公演ごとに聴き比べる対象にできます。尺差に含まれる語り・拍手・演奏の内訳は今回未確認です。

ヨハネスブルク版は2022年の映画サウンドトラック『I Wanna Dance With Somebody』にも収録されています。2014年作品の359,147ミリ秒に対し、こちらは359,014ミリ秒で、同じISRC「USQX91401854」。別収録を探す手掛かりですが、マスターの完全一致を示す確認ではありません。

『The Ultimate Collection』には「2000 Remaster」表記の約4分24秒の収録があります。ISRCは「USAR10000226」で、通常版の番号とは異なります。リマスター表記は確認できますが、番号の違いを再録音の証拠にすることはできません。通常版との約7.2秒の差が、どの区間に由来するかも今回未確認です。

『Japanese Singles Collection: Greatest Hits』の配信曲名は「Ultimate Collection Edit」で、約4分31秒。同じ「USAR10000226」でも2000 Remasterの収録より約7.3秒長くなっています。ISRCが同じでも尺が一致しない、別収録の読み方の例です。

ソニーの2022年発売案内は、CDにUS7インチ・シングル版に準じた2022年デジタル・リマスター音源を収録すると説明しています。ただし、CD向けの説明だけから、現在の配信曲のマスターを同一と認定したり、曲名の2000年表記を2022年に読み替えたりはしません。

『Whitney: The Greatest Hits』公式曲目にはHex Hector Mixも掲載されています。日本カタログではRadio Mixが約4分51秒、Club Mixが約9分54秒で、ISRCも別です。通常版のリマスターや、語りを含むAlternate Mixとは分けて選びます。RadioとClubの編集箇所や素材の全内訳は今回確定していません。

1. 『The Bodyguard』の通常版を基準に、冒頭・盛り上がる箇所・曲末の短い区間を選ぶ。
2. Alternate Mixの冒頭、次にFilm Versionを比べ、版名と公式説明を手掛かりにする。
3. ロンドン、ヨハネスブルク、ダーバンのライブを、公演の異なる演奏として比べる。
4. 2000 RemasterとUltimate Collection Editで、曲末や尺差を確かめる。
5. Hex HectorのRadio MixとClub Mixで、リミックスとその長さの違いを比べる。

同じ機器・音量・再生形式で短い区間を往復すると比較しやすくなります。本記事は実音源の聴感や優劣を結論にしたものではありません。検索の信頼度も、歌や演奏の評価ではなく、同じ録音と判断できる情報の強さを示します。

2026年10月9日のApple Music日本カタログで、表の10収録と、通常版のベスト盤収録・ヨハネスブルク版の2022年作品収録を照合しました。曲名・収録作品・ISRC・尺・再生用情報と公式の制作・公演資料を合わせた整理です。掲載曲には再生用情報が返りましたが、本人アカウントでのフル再生は今回確認していません。

映画本編との音声照合、全媒体・全地域の網羅、波形比較、歌唱素材の共用範囲、編集差の全内訳、CDと配信マスターの完全一致は未確認です。配信状況は後日変わる場合があります。

• 同じISRCなら同じ録音？
• リマスターとリミックスは何が違う？
• Apple Musicの発売日とリマスター年の読み方
• 「マイ・ウェイ」スタジオ版と公演の異なるライブ